关于严厉打击伪造仿冒我公司名称、产品和商标的声明

　　Statement of Trademark, Product and Company Name Infringement

 　　敬告广大经销商、海内外用户、同仁：

　　To Creative global distributors and users,

　　近日，我司发现有公司或个人以我司名义制造销售假冒伪劣“指夹式脉搏血氧饱和度仪”，情况十分恶劣，严重损害我公司信誉，给用户造成了巨大的损失和伤害。为保护企业名称、商标，维护市场信誉，保证产品质量，我司特严重声明如下：

　　It draws our attention that recently our company and trademark have been maliciously used for the product "Fingertip Pulse Oximeter" manufactured by other company/individual, which severely damage our company reputation and cause huge losses to users. In order to protect the company benefit, maintain market reputation and ensure product quality, our company hereby solemnly state as follow:

　　一、深圳市科瑞康实业有限公司Logo“”和“科瑞康”系注册商标，任何个人、组织在未经本司许可情况下在相同或类似商品上使用与该名称、商标相同或近似的商标，一经发现伪造或仿冒行为，我司将按照法律程序进行起诉追究。

　　The logo "" and the name "Creative" of Shenzhen Creative Industry Co., Ltd. Logo are registered trademarks. Any individual or organization uses such identical or equivalent name/trademark on the identical or equivalent products without the company permission will lead to trademark infringement, we will prosecute and investigate in accordance with legal procedures.

　　二、深圳市科瑞康实业有限公司注册地址在深圳市南山区西丽街道阳光社区松白路1002号百旺信工业园9栋501，其他地区暂无分公司或子公司。

　　The registered address of Shenzhen Creative Industry Co., Ltd. is 501, Building 9, Baiwangxin Industrial Park, 1002 Songbai Road, YangGuang Community, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen. There are no branches or subsidiaries in other regions.

　　三、我司生产基地为：深圳市南山区西丽街道松白公路百旺信工业区9栋5层(我司未委托其他任何组织或个人生产我司产品!)。

　　Our production base is: Floor 5, Building 9, Baiwangxin Industrial Zone, Songbai Road, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen (Our company has not commissioned any other organization or individual to produce our products!).

　　四、请广大经销商、用户注意辨别真伪，同时查看授权资质，以确保您购买到正宗的产品，免去您的后顾之忧。谨防上当。若您在市场上购买到或是发现有可疑产品假冒科瑞康品牌，请通过官网上的联系方式与我们进行联系和核实情况。

　　We urge global distributors and users to distinguish the authenticity and check the authorization qualifications to ensure the procurement of authentic products and avoid your losses. If you are in the market to buy or find a suspicious counterfeit products, please contact us through the official website contact information .

　　深圳市科瑞康实业有限公司

　　Shenzhen Creative Industry Co., Ltd.

　　2021年1月5日

　　January, 05, 2021